昔から魚が釣れなかったことを「ボウズ」といいます。ところが、ナウでヤングなルアーフィッシング界隈だと、ノーフィッシュを「ほげる」「ホゲた」といっていることに気づく。
（この違いは何だ……？）そもそも”ほげ”ってなんだよ……。
そのままでも何となく意味は通じるけど、そもそも何故その言葉を選んだのか、気になります。というわけで由来について真面目に考えてみました。
（※2019年8月21日に加筆修正しました）
この記事のまとめ
この記事では、釣り用語の「ボウズ」と「ほげる」の違いについて探っています。「ボウズ」は「釣果がないこと」を意味し、「オデコ」とも言われます。その語源は「魚が釣れない＝つるつる坊主」という連想から来ている可能性があります。一方、「ほげる」はルアーフィッシング界隈で使われる言葉で、意味は同じく「釣果がないこと」です。その語源についてはいくつかの説があります。
九州地方の方言では、「ほげる」は「崩れる」や「穴があく」などの意味があり、釣行記録に穴があくことを示している可能性があります。ゲイ言葉としては「女性的な仕草をすること」を意味し、「釣果がない奴らは女々しい」という連想から来たかもしれません。また、プログラム用語の「hoge」は意味のない言葉として使われ、釣果がゼロを示す「無」として使用された可能性もあります。さらに、疲労と絶望から来る「ほげ～」という放心状態を表現しているとも考えられます。
結論を先に｜「ほげる」「ボウズ」「オデコ」の違い早見表
語源探しの旅に出る前に、検索してたどり着いてくれた人が一番知りたいであろう「で、結局どう違うの？」にだけ、先に答えておきます。身も蓋もない結論を言うと——意味はどれも「魚が一匹も釣れなかった」でほぼ同じ。違うのは“どの界隈で・どんなニュアンスで使うか”だけです。
| 用語 | 意味 | 主に使う界隈 | ニュアンス・備考 |
|---|---|---|---|
| ボウズ（坊主） | 釣果ゼロ | エサ釣り〜全般（昔から定番） | 最もメジャー。「丸ボウズ」でゼロっぷりを強調することも |
| オデコ | 釣果ゼロ | 全般（ヘラ・フナ釣りなどでもよく聞く） | ボウズと同義。つるっとした額（おでこ）からの連想 |
| ほげる／ホゲる | 釣果ゼロ | ルアー界隈（比較的新しい・若い世代） | 軽い自虐・ネタっぽさがある。本記事の主役 |
| ノーフィッシュ | 釣果ゼロ | ルアー界隈 | 横文字でオシャレに言い換えただけ、ともいう |
| あぶれる（あぶれ） | 釣れずに終わる | 船釣り・沖釣り | 乗合船で自分だけ釣れない、という場面でも使う |
| 貧果（ひんか） | 釣果が乏しい | 全般（やや硬め） | ゼロではないが渋かった時。ボウズの一歩手前 |
ざっくり言えば「エサ釣り＝ボウズ／オデコ」「ルアー＝ほげる／ノーフィッシュ」「船＝あぶれ」。同じ“釣れなかった”でも、選ぶ言葉でなんとなく出身界隈が透けて見えるのが面白いところ。……というわけで、ここからがようやく本題。なんでよりにもよって“ほげる”なんだよ？ その語源を、大真面目に追いかけていきます。
「ほげる」って一体なんなんだよ……
まず”ほげる”のルーツを探るにあたり、同じ意味を持つ釣り用語の「ボウズ」から探ることにしましょう。ちなみにボウズは「釣果が無いこと」を指します。同じ意味で使う「オデコ」もあります。
そもそもボウズの時点で髪はあるじゃ────ハッ！？（閃き）
ほげるに繋がる「ボウズ」の語源考察
- 魚っ気がない→つるつる坊主→ボウズ
- 釣れないからストレスがたまる→毛根が死ぬ→ボウズ
- 釣果がない→ゼロ→髪がない→坊主
ボウズの語源に関しては、おそらく”無い”から連想されたのが、頭髪のないつるっつるの坊主からだったのではないだろうか。
……どうやら「ハゲ」は、いつの時代だって淘汰・嘲笑される存在らしい。
ここで「ボウズ」がなかった場合の例文を──。
「いや～昨日は爆釣だったけど、今日は何も釣れなかったよ～」
「なんだよ、お前ハゲたのかよ（笑）」
これは喧嘩ですよ。それを防ぐために、暗喩でボウズを使いはじめたのではないでしょうか。むしろ坊サンに対する風評よ。
素直に”釣れなかった”っていえばいいと思います！
ところで「ほげる」はどこから来たのだろう？
主観だと、エサ釣り界隈では「ボウズ」、ルアー界隈では「ノーフィッシュ」が使われます。
ルアーフィッシングは横文字連発でシャレオツなイメージが強い。エサ釣りよりも汚れにくく、魚釣りに新規参入する場合、ファッションに優れたルアーからはじめる方も多いでしょう。
その中でも異彩を放つのが「ほげる」です。
魚が掛かると「フィッシュオン！」。お帰り頂く時は「リリース」。そして釣れない場合は「ほげる」。……意味わからなくない？ いきなり平仮名ぶっこんで来るし、おまけにその意味がよくわからない。Google先生に聞いて他サイトを参照しても、「魚が釣れなかったこと」だけしか書いていない。
まさか、誰も由来や語源を知らずに使っているのか……？
でもいつから？ ……いつから「ノーフィッシュ＝ほげる」になったんだろう。方言？ ルアーメンだけが使う暗喩？ その語源を真面目に考え探求し、理解を深めていこうとする過程で、時間を無駄に浪費していると知る。
それでもいくつか絞り出し候補が挙がったので紹介しましょう。
方言としての「ほげる」
九州地方の方言で「ホゲる」を見つけました（達成感）！
その意味は「崩れる」「穴があく」などの意味で使われています。なお秋田県では「物を散らかす」の意味でほげている模様。もしかしてこれが語源なのだろうか……？
- 釣行記録で”釣れない日”があった→記録に穴があいた→ホゲた！
- 毎回釣れてた場所なのに今日は釣れない→予定が崩れる→ホゲる！
うん、なんだかしっくりくるぞ。
でも使っているのは九州・秋田の方々だし、地方が発信した結果、全国のルアーメンに伝播する影響力はあるのだろうか？（失礼）おまけに連続して釣果がない場合は誤用ですよね？
よし次だ次。
ゲイ言葉・オネエ言葉としての「ホゲる」
方言の後に判明したのは、なんと！ ゲイ言葉としての「ホゲる」です。以下は語源の引用。
「釣果がない奴らは女々しい！」「だよネ、あいつらマジホゲてるよネ」……そういう会話からほげてしまったのだろうか。もしかしてルアーメンはオネエ系だった！？
というわけで、ホゲるを大衆で多用しすぎると、ノンケ以外を集める可能性があります。意味もわからずに多用するのは身を滅ぼすゾ☆
意味のない・存在しない言葉として使われる「ホゲ・hoge」
「Homepage」はネット黎明期に「ほめぱげ」といわれたり、「ぱげ＝はげ」としても使用されていました。キーボードでのタイプに慣れている人ならわかりますが、「hoge」はホームポジションから打ちやすい文字で、何も考えずでもなんとなく打ってしまう言葉だったりする。
そして「hoge」はプログラム用語の”メタ構文変数”です。通常ユーザーをIDで指定する構文を作成する場合、ユーザーIDを変数に入力する必要があります。まだ仕様が決まらない状況で適当にID付けできないから、代入しても問題ない”意味のない言葉”がhogeなんです。後で置換すればいい話だしね。
- hoge→意味のない言葉→すなわち「無」→釣果がゼロ
もしかしてルアーメン達はプログラマーが多かった？
疲労と絶望…魂が抜けそうな状態からひねり出る「ホゲ～」
アングラー達はいつだって、「釣りに行けば魚が釣れて当たり前！」と思っています。そう思っているからこそ、ノーフィッシュの言い訳を常に考えており、暗喩が「ボウズ」なんですよね。
あれこれ試行錯誤し、長い時間をかけても釣れない場合は、疲労と絶望から「こんなはずじゃないのに……」と、口から魂が出そうな時もあるでしょう。その放心した表情は……
- 1日かけて何も釣れなかった
- 疲労と絶望に打ちひしがれ、思わずでた言葉が「…ほげ～」
- 第三者がそれを見かけて、「こんな過ちは二度とあってはならない」と戒めた結果。釣れなかったことを「ホゲる」と形容した？
使用例としては驚くほどしっくりくる。
私の経験だと、暑い中で一日中メタルジグ（30g）をひたすらぶん投げてぶん投げて……。結果ノーバイトだった時、こんな顔（↑）していたはずです。
ついでに覚えたい｜“釣れない・釣れた”をめぐる釣り用語集
せっかく「ほげる」を調べに来たのなら、釣り場で飛び交うその仲間たちも一緒に拾っていきましょう。知っているだけで、SNSの釣果報告や釣り仲間との会話がちょっとだけ楽しくなります。
“釣れなかった”側の言葉
- 丸ボウズ：完全に釣果ゼロ。「ボウズ」をさらに強調した、容赦のない言い方。
- あぶれ：特に船・沖釣りで、自分だけ（あるいは全員）釣れずに終わること。
- 貧果（ひんか）：ゼロではないけれど、数も型も寂しい結果。「貧果でした…」とうなだれて使う。
- 渋い（しぶい）：魚の活性が低く、アタリが少なくて釣れにくい状況のこと。ほげる一歩手前の空気感。（→詳しくは釣り用語で「渋い」とは？）
“釣れた”側の言葉（できればこっちになりたい）
- 爆釣（ばくちょう）：信じられないほど釣れること。ほげるの完全な対極。一度味わうと釣りをやめられなくなる魔の言葉。
- 入れ食い：仕掛けを入れるたびに釣れる、夢のような状態。
- 束（そく）：100匹のこと。「束釣り」で100匹超えの大釣り。アジやハゼで狙う人も。
- おかず：晩ごはんのおかずになる程度の、ささやかで平和な釣果。「今日はおかず確保できたからヨシ」。
釣れた“中身”をめぐる言葉
- 本命：その日に本命として狙っている魚種。これが釣れれば大満足。
- 外道（げどう）：本命以外の、狙っていなかった魚が釣れること。外道が美味しい魚だった時の「うれしい外道」という言い回しも。
- キャッチ＆リリース：釣った魚を逃がすこと。小型や狙い外の魚はそっと海へ。
そもそも「ほげない」ための基本｜ボウズ回避の心得5つ
語源を知ったところで魚は一匹も釣れません（断言）。というわけで、ここからは急に実用パート。「ほげた」「ボウズだった」と肩を落とす日を、少しでも減らすための、基本にして王道の心得をまとめておきます。語源探しより、たぶんこっちのほうが役に立ちます。
1. 行く前に“今”の情報を集める
ほげる原因の大半は、正直「情報不足」です。釣具店の釣果ボード、釣り情報サイト、SNSのリアルタイム釣果などで、直近で・その場所で・何がどんな釣り方で釣れているかを出発前に押さえておくだけで、ボウズ率はぐっと下がります。先週の爆釣情報を信じて行ったら何もいなかった、はあるあるなので「直近」が大事。
2. 時合い（じあい）を外さない
魚が口を使う時間帯＝時合いは限られています。王道は朝マズメ・夕マズメ、そして潮が動くタイミング。逆に、ピーカンの真昼間にだらだら竿を出して「釣れねぇ……ホゲた」となるのは、ある意味で必然。短時間でも時合いをピンポイントで狙うほうが、長時間ダラダラより釣れます。
3. 「ボウズ逃れ」の引き出しを一つ持っておく
本命（シーバスや青物など）がダメな日でも、サビキでアジ・イワシ、ライトゲームでカサゴやメバル、河口でハゼ——といった“とりあえず何か釣れる”釣り方を一つ用意しておくと、丸ボウズはかなり避けられます。「本命は逃したけど、おかずは確保した」なら、それはもうホゲていません。プライドを少しだけ脇に置くのがコツ。
4. ポイントを変える勇気（ランガン）
「ここで粘れば来るはず」という気持ちはわかりますが、魚がいない場所で粘っても魚は湧きません。反応がなければさっさと見切って移動（ランガン）する。足で稼いだ一匹は、粘って得たゼロよりずっと価値があります。
5. 釣れなくても“記録”を残す
そして最後に——たとえホゲても、その日の日付・場所・潮・天気・やったことを記録に残しておきましょう。「釣行記録に穴があく＝ホゲる」という、まさにこの記事で最有力候補にした語源を逆手に取るわけです。ホゲた記録の積み重ねが、次の「釣れるパターン」を必ず教えてくれます。データはウソをつきません。
以上の考察から最も”らしい”「ほげる」とは？
そんなわけで、ほげるの語源・由来についていろいろ考察しましたけど……、一番しっくりきたのが「崩れる」「穴があく」の意味である九州・秋田の用例でした。釣果記録に穴があく意味での「ホゲる」が、最も”それらしい”と思います。
しかし誰が使って、どうして広まったのかまではわかりません……。それを辿れないってことは、私が「ほげるって何だよ」と疑問に感じるまで、アングラー達は「ほげる＝釣れない」とDNAレベルで認識しており、意思疎通できていたかもしれない──と仮定できます。笑顔はどこの世界でも人を嬉しくさせるコミュ手段と同じように……。
さて、ここまで調べることで、それなりに時間を浪費してからこの記事を書いているわけですが、その自分に対してしっくりくるのが──
ホゲました。
